Keine exakte Übersetzung gefunden für على مدار عدة سنوات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch على مدار عدة سنوات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Indeed, economic cooperation between the two sides has grown tremendously over the past several years.
    ونما بالفعل التعاون الاقتصادي بين الجانبين نموا هائلا على مدار عدة سنوات مضت.
  • Over the past several years, the National Public Information Officer has been responsible for public information activities under the supervision of the United Nations Resident Coordinator.
    وعلى مدار عدة سنوات، كان الموظف الوطني لشؤون الإعلام مسؤولا عن الأنشطة الإعلامية تحت إشراف منسق الأمم المتحدة المقيم.
  • For several years, Liberia has been a focus of attention for the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and human rights special procedures.
    وعلى مدار عدة سنوات، ظلت ليبريا محورا لاهتمام لجنة القضاء على التمييز العنصري والإجراءات الخاصة بحقوق الإنسان.
  • Thus, the majority of anti-corruption measures require the confluence of multiple interests in a common direction over a period of several years.
    وعليه، فإن معظم تدابير مكافحة الفساد تتطلب حشد جهود جهات متعددة في اتجاه واحد على مدار عدة سنوات.
  • Political evolution and systemic change have happened throughout Egypt’s modern history. Egypt has taken important steps over many years in opening its society.
    لقد حدث التطور السياسي والتغيير المنظم في تاريخ مصر الحديث. اتخذت مصر خطوات هامة على مدار عدة سنوات في سبيل انفتاح المجتمع.
  • Thailand's crop monitoring system indicates that negligible amounts of opium poppy have been cultivated in the country for some years.
    ويشير نظام رصد المحاصيل في تايلند إلى زراعة كميات لا تذكر من خشخاش الأفيون في ذلك البلد على مدار عدة سنوات.
  • Her country had always backed measures to strengthen that aspect of its mandate and had been calling for such measures for several years.
    وقد أيد بلدها دوما التدابير الرامية إلى تعزيز ذلك الجانب من ولاية المفوضية وظل يدعو إلى تدابير من هذا القبيل على مدار عدة سنوات.
  • (a) Actively pursue its efforts towards reducing the default values in its asset management system and providing an accurate disclosure of non-expendable property as recommended by the Board for several years (para. 44);
    (أ) أن تجدّ في مواصلة سعيها إلى الحد من استعمال القيم المفترضة في نظام إدارة أصولها وإلى بيان الأصول غير المستهلكة بدقة وفق ما أوصى به المجلس على مدار عدة سنوات (الفقرة 44)؛
  • Actively pursue its efforts towards reducing the default values in its asset management system and providing an accurate disclosure of non-expendable property as recommended by the Board for several years (para.
    أن تجد في مواصلة سعيها إلى الحد من استعمال القيم المفترضة في نظام إدارة أصولها وإلى بيان الأصول غير المستهلكة بدقة وفق ما أوصى به المجلس على مدار عدة سنوات (الفقرة 44).
  • All representatives who took the floor congratulated the Methyl Bromide Technical Options Committee, and in particular its two co-chairs, for its hard work over a period of many years, as well as on the clarity of Mr. Banks' presentation.
    وجه جميع الممثلين الذين أدلوا ببيانات التهنئة إلى لجنة الخيارات التقنية وخصوصا رئيسيها المشاركين، للعمل الشاق الذي تم الاضطلاع به على مدار عدة سنوات والوضوح الذي اتسمت به طريقة العرض.